「みらい翻訳」のAI音声翻訳「リスニングアシスタント」がiPhone/iPadに対応開始、現場での多言語コミュニケーションを強化

サービスの進化と広がる可能性
モバイル対応の主な特徴
利用時の留意事項
今後の展望
関連情報

サービスの進化と広がる可能性

「リスニングアシスタント」は、会議やカンファレンスなどでの音声をリアルタイムで翻訳するAI音声翻訳サービスです。2026年2月の大幅なリニューアルにより、日本語を含む10言語に対応し、発話から翻訳テキスト表示までのタイムラグが大幅に短縮されました。この機能向上により、グローバルに事業を展開する企業や、国際的な学びに取り組む大学などでの導入が進んでいます。

今回のモバイル対応は、PCが利用しにくい環境での活用を可能にし、工場での海外スタッフへの作業指導、建設現場での安全確認、物流倉庫でのオペレーション指示、店舗での外国人スタッフとの申し送りや外国人顧客への接客など、多岐にわたるシーンで言語の壁を低減することが期待されます。

モバイル対応の主な特徴

アプリ不要で簡単アクセス

スマートフォンやタブレットに専用アプリをインストールすることなく、Webブラウザから直接「リスニングアシスタント」を利用できます。ホーム画面に追加すれば、アプリのように素早く起動することも可能です。対応OSはiOS/iPadOSの最新メジャー版、対応ブラウザはSafariです。PC版と同一のURLからアクセスできます。

「現場」での活用を促進

これまでリアルタイム音声翻訳は、オフィスでの対面会議やオンライン会議など、PCを利用できる環境が中心でした。しかし、今回のモバイル対応により、両手が塞がりやすく、PCの設置や操作が難しい工場や建設現場、店舗などでも、スマートフォン一つで多言語コミュニケーションが可能になります。

PC版と同等の高性能AI

モバイル版でも、PC版と同様に日本語を含む10言語に対応し、発話から翻訳表示までの低遅延を実現するEnd2End方式の音声翻訳AIが利用できます。

利用時の留意事項

スマートフォン・タブレット版では、現時点では以下の機能に対応していません。

オンラインモード（Web会議翻訳・動画視聴翻訳）
利用終了時のテキストデータ・音声データのダウンロード
フレーズリスト登録（辞書登録）

これらの機能は引き続きPCブラウザ版で利用可能です。

セキュリティについては、PC版と同様に国内サーバーでの処理完結、認識後の音声データや翻訳後のテキストデータの二次利用を行わない方針が適用されています。

利用中に画面ロックや他のアプリへの切り替え、着信などでブラウザがバックグラウンドに移行した場合、録音・翻訳は自動的に一時停止します。

今後の展望

みらい翻訳は、「リスニングアシスタント」を多言語コミュニケーションが必要となるあらゆる現場で使いやすいサービスとするため、今後も翻訳精度、対応言語、機能の継続的なアップデートを計画しています。

同社のCEO兼CTOである鳥居大祐氏は、「言語の壁によって、発言や参加のハードルが高くなる場面が少なくありません。モバイル対応により、オフィス内会議だけでなく、外出先での商談や研修、出張先、工場や店舗など、PCの持ち込みが難しい現場も含め、さまざまな場面で母語のまま対話できる環境がさらに広がることを期待しています」とコメントしています。