日本とアジアの文芸・アートを世界へ発信！バイリンガル文芸誌『THE EASTERN OBSERVER』創刊

エンタメ

『THE EASTERN OBSERVER』とは

『THE EASTERN OBSERVER』は、日本とアジアの文芸およびアートを日本語と英語のバイリンガルで国内外に発信する雑誌です。2026年7月4日には創刊号『THE EASTERN OBSERVER 01』が全国の書店や木星社公式サイトなどで発売されます。

創刊となる01号では、スケートボード・写真ユニット「川」（アート、日本）、建築家リナ・ゴットメ（レバノン／パリ）、映画監督の小田香（日本）、映画制作コレクティブの空族（日本）、作家アルフィアン・サアット（シンガポール）、カートゥーニストのウォシバイ（中国）、suzusanクリエイティブディレクターの村瀬弘行（日本／ドイツ）、ミュージシャンのMinsu（韓国）、歌人の鳥さんの瞼（日本）など、同時代を代表する13組の作家、アーティスト、クリエーターが登場します。

執筆陣には、藤井光氏（東京大学大学院文学研究科・准教授）、渡辺三津子氏（ファッション・ジャーナリスト、元『VOGUE JAPAN』編集長）、柳樂光隆氏（音楽評論家）、宮田文久氏（編集者／ライター）、若林恵氏（黒鳥社、元『WIRED』日本版編集長）といった専門家が参画しています。カバーイラストはイラストレーターYUKI UEBO氏が、誌面ビジュアルは山田陽氏、中森真氏、CHABECK氏をはじめとする気鋭の写真家が担当しました。

創刊号の主な内容

『THE EASTERN OBSERVER 01』では、多岐にわたるジャンルのコンテンツが収録されています。

  • [アート] 「川/kawa」荒川晋作・関川徳之：スケートボーダーの視点から見た日本の景色

  • [建築] リナ・ゴットメ（建築家、レバノン／パリ）：「未来の考古学」

  • [小説・詩] アルフィアン・サアット(シンガポール)：小説と初の邦訳となる詩3編（翻訳／解説：藤井光）

  • [映画] 小田香（映画監督）：「Underground」、空族（映画制作集団）：「ILHA FORMOSA」

  • [ファッション] 渡辺三津子：「suzusan 有松絞りの新たな可能性」

  • [カートゥーン] ウォシバイ（中国）：ロングインタビュー「無言の世界に遊ぶ」

  • [音楽] Minsu（韓国）：ロングインタビュー「日々の音楽」

  • [短歌] 鳥さんの瞼：十一首（新作および第一歌集「死のやわらかい」より）

  • [写真] フォトグラファー山田陽：初公開「境界 LIMINAL」シリーズ

  • [ブックレビュー] 堀部篤史：「ここ2,3年の読みもの、あるいは静かになってから」

  • [音楽レビュー] 柳樂光隆：「日本のジャズの海外でのトレンド」

  • [コラム] 若林恵：「古本屋の時間」

関連イベントと今後の展開

本誌でのストーリーに加え、2026年7月より公式ニュースレターでのオリジナル連載シリーズがスタートします。セッションレポートや各地のカルチャーに関するリサーチが配信され、読者とのディスカッションも展開される予定です。

また、書店やギャラリーでのキュレーションやエキシビション、国内外のアートブックフェアでのセッションなど、年間を通して幅広い活動が計画されています。特に、海外の書店やパリ、ロンドン、インドネシア、台湾、東京などのアートブックフェアとの協働を通じて、日本とアジアの文化を広く発信していくとのことです。

セッションシリーズの第1弾として、2026年7月1日から15日まで代官山蔦屋書店（東京都渋谷区）にて、フォトグラファー山田陽氏とのエキシビション『境界 LIMINAL』が開催されます。さらに、7月2日には山田陽氏、ファッション・ジャーナリストの渡辺三津子氏、そして本誌編集発行人・藤代きよ氏によるスペシャルトークも実施されます。代官山蔦屋書店では、7月1日より本誌の先行発売も行われます。イベントの詳細やお申し込み方法については、6月中旬以降に各サイトで確認できます。

『THE EASTERN OBSERVER』お求め方法

『THE EASTERN OBSERVER 01』は、全国の書店にて予約・購入が可能です。木星社公式サイトでは6月中旬から予約受付が開始されます。

  • 発売日: 2026年7月4日

  • ISBN: 978-4-910567-14-3 C0070

  • 仕様: B5判、208頁、日本語・英語バイリンガル

  • 価格: 本体4200円+消費税

書店や美術館、ギャラリー、カフェ、ショップ、ホテルなどで本誌の取り扱いを希望する場合は、以下の方法で問い合わせが可能です。

木星社について

木星社（Mokusei Publishers Inc.）は、良質な書籍や雑誌、デジタルコンテンツシリーズを手掛けるパブリッシャーです。これまでに、エドゥアルド・ガレアーノの『スタジアムの神と悪魔 サッカー外伝 改訂増補版』、マイク・スピーノの『ほんとうのランニング』、パーシー・セラティの『チャンピオンへの道』、リッキー・ゲイツの『アメリカを巡る旅 3700マイルを走って見つけた、僕たちのこと』、ドミンゴの『ニュー・ダイエット 食いしん坊の大冒険』、ランニングカルチャー誌『LIKE THE WIND』日本版などを刊行しています。また、ポッドキャスト番組『THURSDAY』や映像シリーズもリリースしています。

媒体への寄稿や、「読書とランニングの時間」（neighbors sports clubとの共催）、「エキシビションの時間」（京都・誠光社）などのイベントやキュレーションシリーズも展開しています。

お問い合わせ先

株式会社木星社
〒600-8118 京都府京都市下京区平居町55-1
Tel/Fax 075-600-2401
メール books@mokusei.pub

コメント